السلام عليكم
أنا طبعاً مقرر اشتري السوناتا الجديدة 2011 و كنت ابحث عن آراء الناس فيها
سواءاً هنا بالمنتدى أو بالبحث في قووقل
و تذكرت هذا الموقع
Edmunds.com
كنت ابحث فيه من فترة وقتها كنت مقرر اشتري ميركوري ميلان
و عشان ما اطولها ،،،، تقييم المستخدم الأمريكي للسيارة من 10 هو
9.7
و هو من قبل 44 مستخدم للسيارة و بعضهم كان يستخدم مرسيدس و بي إم دبليو
و ايضاً تقييم الموقع للسيارة ممتاز و هذه مقتطفات من التقييم مع الترجمة
What Edmunds.com says
The previous Sonata was a solid contender, but for 2011, the Hyundai
[COLOR=blue]Sonata vaults itself to the top of the class.[/COLOR]
يقولون ان السوناتا وضعت نفسها على قمة فئتها من السيارات الأخرى
Smooth ride, spacious cabin and trunk, capable handling, impressive value, strong safety scores, lengthy warranty
ركوب سلس مقصورة و صندوق امتعة رحب. قادرة على المناورة بشكل جيد. قيمة رائعة. سجلات و أرقام آمان عالية
Some consumers may miss V6 option, more hard plastic interior trim than some rivals
بعض المستخدمين سيفقدون المحرك ذو 6 اسطوانات و البلاستيك القاسي المتواجد بكثرة في داخل السيارةنسبة للمنافسين
أنا طبعاً مقرر اشتري السوناتا الجديدة 2011 و كنت ابحث عن آراء الناس فيها
سواءاً هنا بالمنتدى أو بالبحث في قووقل
و تذكرت هذا الموقع
Edmunds.com
كنت ابحث فيه من فترة وقتها كنت مقرر اشتري ميركوري ميلان
و عشان ما اطولها ،،،، تقييم المستخدم الأمريكي للسيارة من 10 هو
9.7
و هو من قبل 44 مستخدم للسيارة و بعضهم كان يستخدم مرسيدس و بي إم دبليو
و ايضاً تقييم الموقع للسيارة ممتاز و هذه مقتطفات من التقييم مع الترجمة
What Edmunds.com says
The previous Sonata was a solid contender, but for 2011, the Hyundai
[COLOR=blue]Sonata vaults itself to the top of the class.[/COLOR]
يقولون ان السوناتا وضعت نفسها على قمة فئتها من السيارات الأخرى
Smooth ride, spacious cabin and trunk, capable handling, impressive value, strong safety scores, lengthy warranty
ركوب سلس مقصورة و صندوق امتعة رحب. قادرة على المناورة بشكل جيد. قيمة رائعة. سجلات و أرقام آمان عالية
Some consumers may miss V6 option, more hard plastic interior trim than some rivals
بعض المستخدمين سيفقدون المحرك ذو 6 اسطوانات و البلاستيك القاسي المتواجد بكثرة في داخل السيارةنسبة للمنافسين
الكلام اللي فوق لموقع Edmunds.com
و الآن الكلام للمستخدمين أو بعض المستخدمين
و بترجم لكم بعض من كلامهم
هذا يقول مريحة جداً بالركوب و توفير رائع في الوقود
و هذي مراة عندها 3 عيال و تبي مكان لأغراضهم و غثرتهم
و تقول ان السيارة قومتها قوية <<< حرمة تدعس وبس
و ان السيارة هادئة في القيادة و درجة الأمان فيها عالية
و هذا يقول انه امتلك العديد من السيارات الألمانية مثل مرسيدس و بي ام دبليو
و فلكس واجن و ميني كوبر و يرى ان جودة السوناتا لا تقل عنهم ابداً
و يقول انه كان يستخدم مرسيدس C-Class 2009 و يشوف ان الهونداي تساويها
و هذا يقول ان السوناتا تحضن الطريق كأنها مرسيدس كوبيه
و يقول ان صرف الوقود و التسارع السلس و الناعم في القمة
و هذا يقول ان السوناتا حقته
أخذت الانظار عن سيارة رئيسه في العمل المرسيدس CLS
لما وقف السوناتا بجنبها
يعني زي كذا
يجي من السوناتا صح ؟؟؟
لكن المرسيدس غيييير
و هذا الرابط للإستزادة من الكلام الحلو و الملاحظات
http://www.edmunds.com/hyundai/sonata/2011/consumerreview.1...html
تم بحمد الله
الموضوع من كتابتي و ترتيبي و ترجمتي ،،، اتمنى يعجبكم
و الآن الكلام للمستخدمين أو بعض المستخدمين
و بترجم لكم بعض من كلامهم
هذا يقول مريحة جداً بالركوب و توفير رائع في الوقود
و هذي مراة عندها 3 عيال و تبي مكان لأغراضهم و غثرتهم
و تقول ان السيارة قومتها قوية <<< حرمة تدعس وبس
و ان السيارة هادئة في القيادة و درجة الأمان فيها عالية
و هذا يقول انه امتلك العديد من السيارات الألمانية مثل مرسيدس و بي ام دبليو
و فلكس واجن و ميني كوبر و يرى ان جودة السوناتا لا تقل عنهم ابداً
و يقول انه كان يستخدم مرسيدس C-Class 2009 و يشوف ان الهونداي تساويها
و هذا يقول ان السوناتا تحضن الطريق كأنها مرسيدس كوبيه
و يقول ان صرف الوقود و التسارع السلس و الناعم في القمة
و هذا يقول ان السوناتا حقته
أخذت الانظار عن سيارة رئيسه في العمل المرسيدس CLS
لما وقف السوناتا بجنبها
يعني زي كذا
يجي من السوناتا صح ؟؟؟
لكن المرسيدس غيييير
و هذا الرابط للإستزادة من الكلام الحلو و الملاحظات
http://www.edmunds.com/hyundai/sonata/2011/consumerreview.1...html
تم بحمد الله
الموضوع من كتابتي و ترتيبي و ترجمتي ،،، اتمنى يعجبكم
