الجمعة 5 يونيو 2026
عاجل

للمرة الثانية: ترجمة وشرح شاشة عدادات لومينا 2003 -2006 وكابرس 2004-2006 (شاشة واحدة)

نادي السيارات الأمريكية
9 رد 77,556 مشاهدة 5 مشارك الأقدم أولاً
ج
جزيرة الكنز @user_66873 · 06-01-2013

بسم الله الرحمن الرحيم

سبق أن طرحت الموضوع قبل عدة أشهر، ولكن بسبب اختراق المنتدى وحذف بياناته قبل فترة، ذهب موضوعي أدراج الرياح..
لذلك قررت كتابته من جديد.



البيانات الرقمية لأداء السيارة

طريقة التفعيل : اضغط على الزرين SET و MODE معاً وقم بتشغيل السويتش أو المحرك وأنت لا تزال تضغط عليهما، واتركهما بمجرد ظهور الشاشة التالية:
-----------------------
ver : 0.000.000
Serial no. YL076761

لا أدري ما هي هذه البيانات بالضبط لكن ربما هي بيانات خاصة برقم التصنيع والرقم التسلسلي له.
-----------------------
اضغط : MODE
GM 92117025
هذا رقم لقطعة غيار للسيارة، وعندما سألت موظف قطع الغيار عنه قال بأن القطعة هي حساس للطبلون !!
-----------------------
اضغط : MODE
Switch voltage
فولت تحويل الجهد (السويتش)
-----------------------
اضغط : MODE
Battery voltage
فولت البطارية
-----------------------
اضغط : MODE
92120.109 # Fuel call part
قطعة سحب الوقود # 92120.109
عاد وش تكون هذي الله أعلم، لكن يمكن رقم قطعة مضخة البنزين.
-----------------------
اضغط : MODE
Petrol sender voltage
جهد فولت إرسال البنزين
-----------------------
اضغط : MODE
Petrol sender resist. ** ohms.
مقاومة إرسال البنزين. ** أوم.
هذي ما عرفت وش هي، أوم ؟؟ اللي يعرف وش معناها له حلاوة خخخخ.
-----------------------
اضغط : MODE
Remaining fuel ** L.
عدد لترات الوقود المتبقي في خزان الوقود.
-----------------------
اضغط : MODE
Instantaneous fuel *.** l/h
معدل استهلاك الوقود (لتر في الساعة).
هذي ميزة رائعة جداً جداً ورهيبة، تقدر من خلالها تعرف مقدار دعستك للبنزين وكمية البنزين اللي تستهلكه الدعسة هذي خلال ساعة.
-----------------------
اضغط : MODE
Coolant temp *** C
درجة حرارة مياه تبريد المحرك، طبعاً الحرارة الرسمية تكون مابين 86 و 105 درجة مئوية، إذا وصلت الحرارة 105 لازم تشتغل مراوح تبريد المحرك، إذا زادت عن 105 فالغالب أن عندك مشكلة يا في حساس الحرارة أو شيء آخر.
-----------------------
اضغط : MODE
Speed: km/h
السرعة: كم / ساعة.
-----------------------
اضغط : MODE
Tacho ** rpm
سرعة دوران المحرك (دورة في الدقيقة).
-----------------------
اضغط : MODE
Park lamps off/on
أضواء التوقف (النور الصغير أو السكان) مطفي / يعمل.
في النهار لو كنت مولع النور سواء الصغير أو الكبير وأنت ما تدري بحكم أنك جو السيارة وبرا شمس ما تدري هل النور والع والا طافي ونور العدادات ما تقدر تشوفه مولع في النهار، هذي تخبرك هل النور مولع والا لأ !! طيب ناظر مفتاح النور وخلصنا :bigggrin:
-----------------------
اضغط : MODE
Trouble codes
هذا الخيار لا يظهر إلا عندما يكون في السيارة مشكلة ما قام الكمبيوتر باكتشافها، والرقم الظاهر هو الرقم الإلكتروني للمشكلة اللي بسيارتك، وأنا طالع عندي كذا :
0000000000000000
0001010000000000
وش مشكلة سيارتي في ظنكم ؟؟؟
------------------------------------
اضغط : MODE
لتعود لنفس البيانات السابقة لكن من دون ظهور البيان رقم 1
أو اضغط SET للخروج من هذه القائمة في أي وقت تشاء.


ضبط الخيارات الشخصية لسائق السيارة

طريقة التفعيل : بعد تشغيل السويتش أو المحرك وبعد ظهور الشاشة المحتوية على شعار واسم شيفرولية وفحص كمبيوتر السيارة وبعد ظهور OK سيظهر لك على الشاشة :

To Inter The Optional Set Press ^ or v
الترجمة:
للدخول إلى خيارات الضبط الشخصية اضغط : زر السهم لأعلى أو زر السهم لأسفل.

بعد الضغط على أحد السهمين ستظهر الكلمات التالية:

Car features can be personalised with this menu.
for help, select feature and wait 5 secs or refer to owner's handbook.

الترجمة: تستطيع ضبط خياراتك الشخصية مع هذه القائمة.
لمساعدتك في فهم خيارات القائمة، حدد (feature) وانتظر 5 ثوان ، أو عد إلى دليل المالك.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قــــائــــمـــــة الــــخــــيـــــارات:

الخيار 1 :
Restore to factory setting: yes / no
To restore all values to factory default setting, select yes
استعادة ضبط المصنع : نعم / لا
لاستعادة جميع الخيارات الأصلية الافتراضية من المصنع، اختر نعم.
لتخطي هذه الخطوة اضغط زر MODE.
------------------------------------------

الخيار 2 :
Dist to go display: yes / no
Do you want an extra set of displays: dist/time to go? time to go is based on the dist to go and your driving speed.
الذهاب إلى عرض الشاشة : نعم / لا
هل تريد عروض ضبط إضافية : الوقت المنقضي / المتبقي من الرحلة؟ يستند حساب وقت الرحلة المتبقي إلى سرعة وطريقة قيادتك للسيارة
-----------------------------------------

الخيار 3 :
Dist to go default: 500 km
The default value for dist to go is 500 km. what should it be?
مسافة الرحلة الافتراضية : 500 كم
القيمة الافتراضية لمسافة الرحلة هي 500 كيلومتر. ماذا ينبغي أن يكون ذلك؟
في هذا الخيار بإمكانك تحديد مسافة الرحلة التي سوف تقطعها ليقوم الكمبيوتر بإخبارك بالمعلومات الهامة لك مثل المسافة والوقت المتبقي في رحلتك وأيضاً إخبارك ما إذا كان الوقود المتبقي سوف يكون كافياً للرحلة أم لا.
----------------------------------------

الخيار 4 :
Stop watch: yes / no
Do you want an extra display: stop watch? use (SET) to start/stop; press and hold (MODE) to reset.
إيقاف المشاهدة : نعم / لا
هل تريد عرض إضافي على الشاشة : إيقاف المشاهدة؟ استخدم [SET] للبدء / الإيقاف؛ اضغط الزر [MODE] باستمرار لإعادة الضبط.
لا أعلم وظيفة هذه الميزة.
--------------------------------------

الخيار 5 :
Rest reminder: off / on
Do you want a reminder that you have been driving for two hours?
تذكير بمدة القيادة: إغلاق / تشغيل
هل تريد تذكيرك بمرور ساعتين من الزمن على قيادتك للسيارة؟
تفيد هذه الميزة لمن ينسى نفسه في السفر وهو مثلاً ينصح من قبل الأطباء بالوقوف كل ساعة أو ساعتين والمشي مسافة لتحريك العظام.
-------------------------------------

الخيار 6 :
Radio display: off / on
Do you want the radio displayed here?
شاشة الراديو: إغلاق / تشغيل
هل تريد عرض معلومات الراديو هنا على الشاشة؟
طبعاً راديو شد البلد بس.
--------------------------------------

الخيار 7 :
Confirmation beeps: off / on
Allows audible beeps from the sound system for some radio operations.
تأكيد صافرة التنبيه : إغلاق / تشغيل
لسماع صوت تنبيه من نظام الصوت لبعض العمليات الإذاعية.
-------------------------------------

الخيار 8 :
Speed-dependant volume: off / 1 / 2 / 3 / 4 / max
Allows the sound system to adjust the volume as the car's speed changes.
مقدار زيادة صوت نظام الصوت (الراديو والسي دي): إيقاف / 1 / 2 / 3 / 4 / الأقصى
يتيح نظام الصوت ضبط مستوى الصوت إلكترونياً حسب سرعة السيارة.
-------------------------------------

الخيار 9 :
Audio distortion limiter: off / on
Allows the sound system to limit the volume if excessive distortion is detected.
تحديد تشويش الصوت : إيقاف / تشغيل
يتيح نظام الصوت خفض صوت جهاز الصوت (الراديو والسي دي) تلقائياً عند اكتشاف تشويش مفرط في الصوت.
-------------------------------------

الخيار 10 :
Headlights off delay time: ** secs.
To illuminate a path, the headlights can stay ON after exiting the car. How long should they
remain on?
مدة تأخير إطفاء الأضواء الصغيرة والرئيسة بالثانية.
لأغراض شخصية ولغرض إضاءة الأرض لترى طريقك أثناء المشي في الظلام الحالك بعد إطفاء محرك السيارة والنزول منها، فإنه يمكنك جعل المصابيح الرئيسة أو أضواء الوقوف (الخافتة) تبقى مضاءة لمدة محددة بعد إطفاء المحرك بشرط ترك الأضواء تعمل أو وضعها على الوضعية الأوتوماتيكية (AUTO) . ما وقت الإضاءة المناسب لك؟ قم بتحديده.
--------------------------------------

الخيار 11 :
Headlights approach time: ** secs.
When unlock on key is pressed they headlights turn on, provided light switch is set to {ON}
or {AUTO}. How long should they stay on.
مدة تأخير إطفاء الأضواء الرئيسية بعد فتح الأبواب بالريموت كنترول : ** ثانية.
أيضاً لأغراض شخصية أو لإضاءة الأرض لتتمكن من رؤية موضع أقدامك أثناء سيرك بالأقدام ذاهباً لركوب السيارة في الظلام الحالك، فإنه يمكنك ضبط وقت تحدده بنفسك تضاء فيه أضواء الوقوف (الخافتة) أو الرئيسية عند تركها في وضع التشغيل أو (AUTO)، بعد ضغطك على الزر (UNLOCK) في المفتاح. فكم هي المدة التي تريد تحديدها؟
---------------------------------------

الخيار 12 :
Auto headlights sensitivity: early/normal/late
Choose {early} or {late} sensitivity for auto-headlights activation.
ضبط حساسية مستشعر قوة الضوء : مبكر / عادي / فى وقت متأخر
اختر رغبتك في حساسية مستعر الضوء الذي يتحكم أوتوماتيكياً (AUTO) في تشغيل الإضاءة. لكي يضيء عندما يخفت الضوء بشكل بسيط اختر (مبكر Early)، ولكي يعمل فقط عندما تظلم العين اختر (في وقت متأخر Late)، ولكي يعمل في وقت عادي اختر (عادي Normal).
---------------------------------------

الخيار 13 :
Courtesy lamp timeout: ** secs.
How long should interior light stay on after opening a door, or pressing {UNLOCK} on key?
مدة الإضاءة الداخلية باستخدام الأبواب : ** ثانية.
ماهو الوقت الذي ترغبه لبقاء الضوء الداخلي مضاءاً بعد إغلاق الباب المفتوح، أو بعد الضغط على زر فتح الأبواب (UNLOCK).
---------------------------------------

الخيار 14 :
Ignition {OFF} courtesy lamp: ** secs.
How long should interior light stay on after ignition off?
مدة الإضاءة الداخلية بعد إطفاء المحرك : ** ثانية.
ما المدة التي تريد أن تبقى الأضواء الداخلية مضاءة بعد إطفاء المحرك أو تدوير المفتاح من ON إلى Accessory ؟
--------------------------------------

الخيار 15 :
Intermittent wiper speed: off/on
Do you want the wipers to speed up, relative to car speed?
سرعة ماسحات الزجاج المتقطعة : إطفاء / تشغيل
هل تريد تسريع مسح الزجاج في الوضع المتقطع تبعاً لسرعة السيارة؟
--------------------------------------

الخيار 16 :
Two stage unlock: yes/no
2 Stage unlock: first key press unlocks driver's door, second key press unlocks other doors.
فتح باب السائق فقط : نعم / لا
فتح باب السائق : إن كنت ترغب عند ضغطك ضغطة واحدة قصيرة على زر فتح الأبواب UNLOCK في المفتاح أن يفتح باب السائق فقط اختر (نعم Yes)، أو اختر (لا No) لكي تفتح جميع الأبواب بضغطة واحدة قصيرة على الزر UNLOCK.
مع العلم بأنك عن اختيارك لـ (نعم Yes) فبإمكانك فتح جميع الأبواب عند الضغط باستمرار مدة ثانية كاملة على الزر UNLOCK أو بالضغط مرة ثانية على الزر نفسه.
--------------------------------------

الخيار 17 :
Auto lock in drive: yes/no
Do you want doors to lock when transmission is in drive?
قفل الأبواب أوتوماتيكيا أثناء القيادة : نعم / لا
هل تريد أن تغلق الأبواب أوتوماتيكياً عند البدء في قيادة السيارة؟
--------------------------------------

الخيار 18 :
Door lock indication: indicators & horn/indicators
Do you want the horn to chirp when locking doors?
علامة قفل الأبواب : مؤشرات (فليشر) / مؤشرات (فليشر) ومنبه (بوري)
مالذي ترغبه عند فتح وقفل الأبواب بالريموت كنترول؟ أن تضيء أنوار الفليشر فقط؟ أم يضيء الفليشر مع البوري (الزمور) ؟؟
---------------------------------------

الخيار 19 :
Accessory control: off/door open
Do you want accessories to turn off when the key is turned off, or when a door is opened?
التحكم بالإكسسوارات : إطفاء / فتح باب السائق
هل تريد إيقاف عمل الإكسسوارات مثل أجهزة الصوت والعرض (راديو وCD وأجهزة DVD بالنسبة للرويال) ومخارج الكهرباء (مخارج الولاعة) عند تدوير المفتاح من وضع Accessory إلى وضع Off ونزع المفتاح؟ أم تريد ذلك عندما تقوم بفتح الباب؟
--------------------------------------

الخيار 20 :
Exit option menu: no/yes
This exits from the options menu back to last trip computer function.
الخروج من قائمة الخيارات : لا / نعم
للخروج من هذه القائمة بدون حفظ التغييرات التي قمت بها اختر (نعم Yes).
ولحفظ التغييرات التي قمت بها اختر (لا No).


192 – 168 – 1 - 102


الموضوع كله من طق طق للسلام عليكو من إعدادي أنا العضو جزيرة الكنز وبمساعدة من أخي اللي أصغر مني عبدالرحمن.
مسموح بالنقل ولكن بشرط ذكر المصدر ووضع رابط هذا الموضوع من منتدى السيارات.
وغير كذا الله لا يحلل ولا يبيح ويشل يدين ويعمي عيون من ينقله دون ذكر المصدر.

ج
جزيرة الكنز @user_66873 صاحب الموضوع · 28-07-2013
w
wd.mutasim
الاخ الفاضل جزيرة الكنز .. جزاك الله كل خير
مجهود جبار ومقدر .. وصراحة موضوعك فريد
انا قلبت المواقع فوق تحت بالعربي والانجليزي ما حصلت سوى موضوع واحد ومكرر في كل المواقع وهو جزء بسيط جدا مما ذكرت

انا سيارتي كابرس ال اس ٢٠٠٤
الخيارات الشخصية ما ظبطت معي بكل الطرق
ارجو التكرم بتوضيح كيفية الدخول الى الاعدادات الشخصية
وجزاك الله خير الجزاء
موضوع مميز ويستحقالثناء والتقييم

تسلم يالغالي على كلامك :a194:

سيارتك شاشة واحدة أم ثلاث شاشات ؟؟
أعتقد شرحي هذا خاص بشاشة واحدة.
إن كانت سيارتك 3 شاشات فراح أتأكد من الطريقة لأن الآن سيارتي 3 شاشات وأرد لك في مشاركتي القادمة بإذن الله :)
w
wd.mutasim @user_292876 · 04-05-2013
الاخ الفاضل جزيرة الكنز .. جزاك الله كل خير
مجهود جبار ومقدر .. وصراحة موضوعك فريد
انا قلبت المواقع فوق تحت بالعربي والانجليزي ما حصلت سوى موضوع واحد ومكرر في كل المواقع وهو جزء بسيط جدا مما ذكرت

انا سيارتي كابرس ال اس ٢٠٠٤
الخيارات الشخصية ما ظبطت معي بكل الطرق
ارجو التكرم بتوضيح كيفية الدخول الى الاعدادات الشخصية
وجزاك الله خير الجزاء
موضوع مميز ويستحقالثناء والتقييم
ج
جزيرة الكنز @user_66873 صاحب الموضوع · 20-03-2013
R
Road Lord
ماشاء الله تبارك الله

مجهود جميل وتشكر عليه صراحة

وإن شاء الله كل الملاك يقرؤه ويستفيدو منو

تحياتي لك ,,,
ولو يالغالي :)
هذا شي بسيط والرجال تستاهل :)
بس ياليت لو تتكرمون وتقيموني فضلاً وليس أمراً.
R
Road Lord @user_250569 · 18-03-2013
ماشاء الله تبارك الله

مجهود جميل وتشكر عليه صراحة

وإن شاء الله كل الملاك يقرؤه ويستفيدو منو

تحياتي لك ,,,
ج
جزيرة الكنز @user_66873 صاحب الموضوع · 18-03-2013
ص
صمت الأحساس
-

جزيرة الكنز
جزاك الله كل خير .. ولاهنت ياجميل على الافاده :smile:
وإياك يالغالي :)
شكراً لك.

M
Malik722
يعطيك العافية ما قصرت ... بس عندي سؤال عندي لومينا باب واحد 2004 ويظهرلي بدل العداد الرقمي "over speer 120" هل اصلن ال2004 ما في عداد رقمي ... للعلم أنا كان عندي 2005 بس أربع بواب وكان فيها العداد الرقمي
الله يعافي جميع المسلمين :)

نعم صحيح، للأسف العداد الرقمي الكبير والواضح ما ظهر إلا من 2005 فما فوق فقط.
أما موديلات 2003 و 2004 فما فيها إلا العداد الصغير جداً والمذكور في مشاركتي رقم 1 في الخطوة 11 عند ضغط MODE.
M
Malik722 @user_291756 · 17-03-2013
يعطيك العافية ما قصرت ... بس عندي سؤال عندي لومينا باب واحد 2004 ويظهرلي بدل العداد الرقمي "over speer 120" هل اصلن ال2004 ما في عداد رقمي ... للعلم أنا كان عندي 2005 بس أربع بواب وكان فيها العداد الرقمي
ص
صمت الأحساس @user_263454 · 09-01-2013
-

جزيرة الكنز
جزاك الله كل خير .. ولاهنت ياجميل على الافاده :smile:
ج
جزيرة الكنز @user_66873 صاحب الموضوع · 09-01-2013
ص
صمت الأحساس
ماشاء الله .. تبارك الله
مجهود مميز وجبار .. يعطيك ربي الصحه و العافيه
لكن ياخوي حبيت استفسر عن رسالة الايرباق كيف ازيلها ؟
:)
شكراً لك أخوي :)

رسالة الآيرباق وكذلك الـ SRS للأسف كلاهما لا بد من جهاز Tech2 لإزالتهما.
الجهاز معروف ومتوفر في كم ورشة معروفة في كل بلد (هو جهاز الكمبيوتر).
شغلتها أبسط من البسيطة ما تاخذ دقيقة، وتكلفتها ما تكلف ولا ريال المفترض، بس الورش بياخذون 100 ريال على الأقل.

هذا ما أعرفه أنا.
ص
صمت الأحساس @user_263454 · 09-01-2013
-

ماشاء الله .. تبارك الله
مجهود مميز وجبار .. يعطيك ربي الصحه و العافيه
لكن ياخوي حبيت استفسر عن رسالة الايرباق كيف ازيلها ؟
سجّل دخول للرد...