بسم الله الرحمن الرحيم
النجم الموسيقار واسطورة الملاعب الحاليه يتوعد بالانتقام من الموسم الماضي .. زيدان اعتزل من المنتخب الفرنسي ليكرس كل وقته لنادي الملوك والنادي التاريخي ريال مدريد .. كرر اكثر من مره انه لن يتراجع عن قرار الاعتزال لفتح المجال امام شباب فرنسا ... ويتحدى زيدان كل ما مضى ويعتبر هذا الموسم موسم التحدي والالقاب .
اليكم نص المقابله الشيقه :-
س 1 - راؤول النجم يعاني من تهجم عليه ومستوى منخفض . ماذا تقول ؟
ج 1 - انا لا اعرف هناك رئيس ومدرب هما مسؤولان عنه .. وكل واحد بالنادي وله عمله .
س2 - ما هو تعليقك على وصول صفقات مهمه للريال هذا الموسم ؟
ج 2 - نعم لقد اتم الريال صفقتين رائعتين هما وثغيت وصامويل ورغم انهم لم يلعبوا وما زالو مصابين الا انهم حين يعودوا سيكون لهم شأن كبير .. وصامويل لاعب لا يحتاج الى تعريف ابداً .. ونتمنى العمل للكسب والفوز معناً .
س 3 - بالتأكيد رأيت مباراة فرنسا قبل الأسبوع الماضي؟
ج 3 - بصراحه لا لم اشاهد اللقاء كنت بحفله موسيقيه للمطربه الشهيره مادونا .
س 4 - كيف تحملت انسحابك من المنتخب الوطني ؟
ج 4 - اجد نفسي على صواب واني اتخذت القرار المناسب لي .. لاني قدمت 10 سنوات للمنتخب والان اتى الوقت الذي اقول به وداعاً للمنتخب بقي لي على عقدي مع نادي الحالي ريال مدريد 3 سنوات اريد ان اضع كل ما استطيع فعله مع الريال وانا متأكد ان جيل الشباب الفرنسي القادم سيكون قوي .
س 5 - لكن الاصوات المعارضه لاعتزالك تعالت كثيراً ما تعليقك ؟
ج 5 - اتفهم كل ما يقال اتجاه نبأ وقرار اعتزالي لكن لا بد للشخص ان يترك المجال للشباب حتى يعطوا ما عندهم قرار صعب للغاية لكن انا اتخذته ولن اتكلم اكثر عن هذا الموضوع
س 6 - هل سنرى زيدان افضل واكثر استقراراً ؟
ج 6 - ااوكد لك ان زيدان واحد ولكن الان سأخذ وقتي بالاستراحه انا عندي التزام مع الريال وانا الان بعمر 32 سنه والمعلوم انه يبقى لي سنتان او ثلاثه للعب وانسحابي كان بالوقت المناسب .
س 7 - بعد ان تكسب ماذا يبقى ؟
ج 7 - اكسب شئ اخر .. لدينا فريق كبير وقوي ونحن طريقنا للالقاب وليس هناك خيار اخر .
س 8 - لهذه السنه .. هناك الشامبيون ليج - الدوري - كأس الملك .. ما هو توقعك لكل هذا ؟
ج 8 - انا لن اقول ماذا سنكسب نحن سنحارب على كل الجبهات .. اريد ان انتظر لارى ما سنحصده .. لن اقول اريد الدوري انما اريد كأس الانديه الابطال وسنرى ما سنحققه .
س 9 - أراك متحمس للانتقام من الموسم الماضي .. وتعوضه هذا الموسم ؟
ج 9 - بكل تأكيد
س 10 - المدرب كماتشو يحاول الاعتماد على اللعب الاسرع وبمساحات اصغر لماذا ؟
ج 10 - الهدف الاول لكماتشو ان يلعب بشكل افضل وان نحرز اهداف اكثر وان نلعب بشكل انظف الموسم الماضي عملنا جيداً بالبدايه وفشلنا بكل شئ بالنهايه .. ولكن هذا الموسم اظن اننا سننهي النهاية بطريقه جميله جداً .
س 11 - في الوقت الحاضر يبدو انك ستلعب بنفس مركزك ؟
ج 11 - نعم سألعب بنفس مركزي وبشكل افضل وبصوره مختلفه وسنعكس ايجاباً على فريقنا ونتائجه .
س 12 - التقني الجديد للفريق هل يؤثر شئياً ؟
ج 12 - نعم وبكل تأكيد التقني الجديد لديه تعليمات وخطه يجب وسنحاول تطبيقها على ارض الملعب ولدينا تقني جيد
س 13 - لكن اظن مع المدرب الجديد لحظه التغييرات وصلت للفريق ؟
ج 13 - المدرب يقرر .. وانا متأكد لن تكون هناك مشاكل بالفريق .. لا يمكننا اللعب كلنا هناك تدريب ومستوى والمدرب يقرر بالنهايه من يستحق اللعب .
س 14 - احد افضل الفرق المنافسه على الدوري برشلونه ؟ ما رأيك ؟
ج 14 - بكل طبع فريق يضم نجوم عده ابرزهم رونالدينهو وقام بصفقات رائعه هذا الموسم اتوقع له النجاح وسيكون منافس للريال على بطولة الدوري هذا الموسم ونحن نعلن التحدي .
س 15 - اقترب موعدكم مع اللقاء ضد ليفركوزن ما هي اخر استعداداتكم ؟
ج 15 - قبل ان نصل الى ليفركوزن عندنا لقاء بالدوري ضد نومانسيا اولاً يجب الانتهاء من نومانسيا ومن ثم التفكير بلقاء ليفركوزن الالماني نحن نعلم ان مجموعتنا قويه ولقاء ليفركوزن قوي لكن انا واثق اننا سنفوز ونتأهل يجب علينا عدم الاستهتار والفوز بنتيجه جيده .
س 16 - رفيقك راؤول يعاني من انخفاض بمستواه وانتقادات شديده ؟
ج 16 - عندما ينتقدوك يجب ان تبرهن عكس هذا وهذا ما اتمناه من راؤول
س 17 - والنجم رونالدو ؟
ج 17 - رائع وهو لاعب عظيم يمر بفتره رهيبه ويسجل الاهداف ودائماً اراه مبتسم وهو سيتزوج قريباً
س 18 - فالنسيا داماً المنافس القوي ما رأيك ؟
ج 18 - فالنسيا ناد كبير ولكن سنرى هذا الموسم ما سنفعله
س 19 - العوده الى بيرنابو الى حيث الجماهير والهتاف .. ماذا تعني لكم
ج 19 - نعم شئ رائع نريد اللعب في لعبنا حتى ننسى الماضي الاليم ونكبات الموسم الماضي يجب ان نعطي ملعبنا وجماهيره ما يستحق ونحن واجبنا ان نلعب ونحترم ملعبنا ونظهر بشكل جيد
وشكرا
ترجمة خاصة
الــمــصــدر
أخوكم
الملك ديل بييرو
النجم الموسيقار واسطورة الملاعب الحاليه يتوعد بالانتقام من الموسم الماضي .. زيدان اعتزل من المنتخب الفرنسي ليكرس كل وقته لنادي الملوك والنادي التاريخي ريال مدريد .. كرر اكثر من مره انه لن يتراجع عن قرار الاعتزال لفتح المجال امام شباب فرنسا ... ويتحدى زيدان كل ما مضى ويعتبر هذا الموسم موسم التحدي والالقاب .
اليكم نص المقابله الشيقه :-
س 1 - راؤول النجم يعاني من تهجم عليه ومستوى منخفض . ماذا تقول ؟
ج 1 - انا لا اعرف هناك رئيس ومدرب هما مسؤولان عنه .. وكل واحد بالنادي وله عمله .
س2 - ما هو تعليقك على وصول صفقات مهمه للريال هذا الموسم ؟
ج 2 - نعم لقد اتم الريال صفقتين رائعتين هما وثغيت وصامويل ورغم انهم لم يلعبوا وما زالو مصابين الا انهم حين يعودوا سيكون لهم شأن كبير .. وصامويل لاعب لا يحتاج الى تعريف ابداً .. ونتمنى العمل للكسب والفوز معناً .
س 3 - بالتأكيد رأيت مباراة فرنسا قبل الأسبوع الماضي؟
ج 3 - بصراحه لا لم اشاهد اللقاء كنت بحفله موسيقيه للمطربه الشهيره مادونا .
س 4 - كيف تحملت انسحابك من المنتخب الوطني ؟
ج 4 - اجد نفسي على صواب واني اتخذت القرار المناسب لي .. لاني قدمت 10 سنوات للمنتخب والان اتى الوقت الذي اقول به وداعاً للمنتخب بقي لي على عقدي مع نادي الحالي ريال مدريد 3 سنوات اريد ان اضع كل ما استطيع فعله مع الريال وانا متأكد ان جيل الشباب الفرنسي القادم سيكون قوي .
س 5 - لكن الاصوات المعارضه لاعتزالك تعالت كثيراً ما تعليقك ؟
ج 5 - اتفهم كل ما يقال اتجاه نبأ وقرار اعتزالي لكن لا بد للشخص ان يترك المجال للشباب حتى يعطوا ما عندهم قرار صعب للغاية لكن انا اتخذته ولن اتكلم اكثر عن هذا الموضوع
س 6 - هل سنرى زيدان افضل واكثر استقراراً ؟
ج 6 - ااوكد لك ان زيدان واحد ولكن الان سأخذ وقتي بالاستراحه انا عندي التزام مع الريال وانا الان بعمر 32 سنه والمعلوم انه يبقى لي سنتان او ثلاثه للعب وانسحابي كان بالوقت المناسب .
س 7 - بعد ان تكسب ماذا يبقى ؟
ج 7 - اكسب شئ اخر .. لدينا فريق كبير وقوي ونحن طريقنا للالقاب وليس هناك خيار اخر .
س 8 - لهذه السنه .. هناك الشامبيون ليج - الدوري - كأس الملك .. ما هو توقعك لكل هذا ؟
ج 8 - انا لن اقول ماذا سنكسب نحن سنحارب على كل الجبهات .. اريد ان انتظر لارى ما سنحصده .. لن اقول اريد الدوري انما اريد كأس الانديه الابطال وسنرى ما سنحققه .
س 9 - أراك متحمس للانتقام من الموسم الماضي .. وتعوضه هذا الموسم ؟
ج 9 - بكل تأكيد
س 10 - المدرب كماتشو يحاول الاعتماد على اللعب الاسرع وبمساحات اصغر لماذا ؟
ج 10 - الهدف الاول لكماتشو ان يلعب بشكل افضل وان نحرز اهداف اكثر وان نلعب بشكل انظف الموسم الماضي عملنا جيداً بالبدايه وفشلنا بكل شئ بالنهايه .. ولكن هذا الموسم اظن اننا سننهي النهاية بطريقه جميله جداً .
س 11 - في الوقت الحاضر يبدو انك ستلعب بنفس مركزك ؟
ج 11 - نعم سألعب بنفس مركزي وبشكل افضل وبصوره مختلفه وسنعكس ايجاباً على فريقنا ونتائجه .
س 12 - التقني الجديد للفريق هل يؤثر شئياً ؟
ج 12 - نعم وبكل تأكيد التقني الجديد لديه تعليمات وخطه يجب وسنحاول تطبيقها على ارض الملعب ولدينا تقني جيد
س 13 - لكن اظن مع المدرب الجديد لحظه التغييرات وصلت للفريق ؟
ج 13 - المدرب يقرر .. وانا متأكد لن تكون هناك مشاكل بالفريق .. لا يمكننا اللعب كلنا هناك تدريب ومستوى والمدرب يقرر بالنهايه من يستحق اللعب .
س 14 - احد افضل الفرق المنافسه على الدوري برشلونه ؟ ما رأيك ؟
ج 14 - بكل طبع فريق يضم نجوم عده ابرزهم رونالدينهو وقام بصفقات رائعه هذا الموسم اتوقع له النجاح وسيكون منافس للريال على بطولة الدوري هذا الموسم ونحن نعلن التحدي .
س 15 - اقترب موعدكم مع اللقاء ضد ليفركوزن ما هي اخر استعداداتكم ؟
ج 15 - قبل ان نصل الى ليفركوزن عندنا لقاء بالدوري ضد نومانسيا اولاً يجب الانتهاء من نومانسيا ومن ثم التفكير بلقاء ليفركوزن الالماني نحن نعلم ان مجموعتنا قويه ولقاء ليفركوزن قوي لكن انا واثق اننا سنفوز ونتأهل يجب علينا عدم الاستهتار والفوز بنتيجه جيده .
س 16 - رفيقك راؤول يعاني من انخفاض بمستواه وانتقادات شديده ؟
ج 16 - عندما ينتقدوك يجب ان تبرهن عكس هذا وهذا ما اتمناه من راؤول
س 17 - والنجم رونالدو ؟
ج 17 - رائع وهو لاعب عظيم يمر بفتره رهيبه ويسجل الاهداف ودائماً اراه مبتسم وهو سيتزوج قريباً
س 18 - فالنسيا داماً المنافس القوي ما رأيك ؟
ج 18 - فالنسيا ناد كبير ولكن سنرى هذا الموسم ما سنفعله
س 19 - العوده الى بيرنابو الى حيث الجماهير والهتاف .. ماذا تعني لكم
ج 19 - نعم شئ رائع نريد اللعب في لعبنا حتى ننسى الماضي الاليم ونكبات الموسم الماضي يجب ان نعطي ملعبنا وجماهيره ما يستحق ونحن واجبنا ان نلعب ونحترم ملعبنا ونظهر بشكل جيد
وشكرا
ترجمة خاصة
الــمــصــدر
أخوكم
الملك ديل بييرو
