بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
تحية طيبة
لمن سينقل و انا اعلم انه سيتم نقله , احتراماً لشخصك يرجى ذكر اسم الكاتب و كذلك المصدر
الموضوع اجتهدت به و سرقة جهد الاخرين امر لا يرضاه الا من سرق و العياذ بالله
اليوم راح اتكلم عن اسماء الشركات اليابانية و كيفية نطقها , اعلم ان لا صوت هنا و لكن سأحاول شرحها كتابتاً
و كذلك ما معنى هذه الاسماء و من اين اتت ؟
موضوع شيق خصوصاً لشخص مثلي يعشق معرفة كيف بدأت الامور خصوصاً في قطاع الصناعة و التجارة
بأي حال لنبدأ مع اول علامة يابانية وهي تويوتا
تويوتا تكتب باليابانية هكذا トヨタ
و تنطق نزولاً في الاخير يعني تويوتى , ما تنطق الياء بالاخير و لا تنطق الالف.. تويوتا و لكن ساكنة في الاخير , اتمنى انها وصلت الفكرة
بأي حال سميت طبعاً بسبب مؤسسها وهو كيشيرو تويودا
و تويودا غير اسمها الى تويوتا لان اخر حرف في اسمه باليابانية يعني تردد و تويودا قال لا اريد اسم شركتي يكون فيه معنى تردد
اما ( تا ) في الاخير فهي تعني باليابانية ( حظ جيد ) نوعا ما , لذلك اختارها
يحترم على ذلك , بلا شك
العلامة الثانية هي نيسان و تكتب باليابانية هكذا 日産
تنطق نيسان باليابانية و لكن مع تشديد و بنفس الوقت تسكين السين , نيسّان
الحرف الاول باليابانية "ني" الذي يشبه المربع يعني باليابانية الشمس و اما الحرف الثاني "سان" يعني صنع في , كلمة نيسان تعني صنع في الشمس حرفياً و اليابان معروفة بأنها ارض سطوع الشمس لذلك الشمس تشير الى اليابان.. نيسان تعني صنع في اليابان
العلامة الثالثة و هي داتسن
واضح في الصور كيف تكتب في اليابانية
تنطق في اليابانية بطريقة قريبة من نطقنا لها في الخليج تنطق باليابانية دادتسن مع وضع ضمة على الدال الثانية
معنى هذا الاسم هو مأخوذ من مصمميها الثلاثة و اقصد هنا سيارة داتسن الاولى
و اخذوا ثلاث احرف وهي DAT من اسماء المصممين ( اول حرف من اسمائهم ) و هي اختصار لكلمة The Dat Car كذلك و كلمة DAT تنطق داتو باليابانية تعني تقريباً يركض مثل الارنب او شي قريب من هذا. بعد ان توقفت لفترة اعادوها و اسموها SON OF DAT و بنفس طريقة تويوتا , جمع الكلمتين هو DATSON و SON تعني خسارة باليابانية وهم لا يريدون ذلك فتم تغييرها الى DATSUN لذلك تنطق داتو سن
العلامة الرابعة وهي سوبارو
تكتب باليابانية هكذا スバル
تنطق نفس الشي و لكن مع تسكين الراء
وهي الوجهة الصناعي لـ مجموعة فوجي للصناعات الثقيلة
اما معنى اسم سوبارو هي اسم نجم الثريا باليابانية , اسم فاخر !
العلامة الخامسة و الاخيرة هي مازدا
تكتب باليابانية هكذا マツダ
اما طريقة نطقها تختلف تماماً عن مازدا و تنطق باليابانية ماتسودا ( تذكرت اخونا في المنتدى هنا )
و الاسم ماخوذ من المؤسس وهو جوجيرو ماتسودا
و ماتسودا تعني شجر الصنوبر , تعني الصنوبر بالتحديد
اخوكم
الكاتب
سهيل بن عبدالله
اتمنى انكم انبسطتوا بهذا الموضوع